12-07-2011, 02:15 PM | المشاركة رقم: 1 | ||||||||||||||||
|
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اعجبني هذا الدرس في اللغة التركية و نقلته من موقع يشكر اهله على الدروس القيمة و هذا ليستفيد الجميع و الله المستعان الدرس الأول ( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها ) أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية : 1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا .الصحيح(باهشه) 2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين والكاف . 3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالها كلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغة العربية . 4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققة ومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور. 5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أو المرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي). ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها : 1-حرف (C) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني طريق أو شارع . 2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم . 3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغة العربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم . وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب . 4- حرف (S) وبنطق كحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا . وينطق أيضا هذا الحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا . 5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبق بلغتنا . وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميز وتعني نظيف بلغتنا . 6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا . في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاط المتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة في اللغة الانجليزية وفي الحقيقة لم أحب الإسهاب والتوسع في الشرح كون هذه المبادئ راعيت فيها الفائدة للأخوة المسافرين كما سبق وأن أسلفت. آمل أن أكون قد وفقّت في هذا الشرح المتواضع وفي الدرس القادم سوف أبدأ بالكلمات الأساسية والخاصة بالمسافرين ومن ثم سوف تتوالى الدروس للجمل المفيدة وقد عانيت في الحقيقة من ادراج الحروف التركية ....وفقّنا الله وإياكم في حلّكم وترحالكم . 1. الأعداد الأصلية يتبع |
||||||||||||||||
12-07-2011, 02:22 PM | المشاركة رقم: 2 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
دوكوز ساكز آلته دورت أوتش(اللغةالتركيةالحديثةالفصحى لغةناعمة رقيقة) 3. الأجزاء 4. الأضعاف |
||||||||||||||||
12-07-2011, 02:42 PM | المشاركة رقم: 3 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
والحروف المتحركة المرقّقة e,i,,ü المنقوطة O) والكلمات التركية تعتمد في تكوينها في اللاحقة التي تضاف في نهاية الكلمة لتدل على انها فعل أو صفة أو ظرف زمان أو الجمع واسم الموصول (الذي) . أ- لاحقة الجمع لأي كلمة (lar أو ler) مثال : كلمة دفتر ..Defter وجمعها دفاتر Defterler وتنطق دفترلار ونلاحظ اختيار لاحقة ler لأن الحرف المتحرك الأخير في كلمة دفتر كان e . مثال : كلمة Daire وتعني شقّه وتنطق دايرا ...وجمعها شقق وتنطق ديرالر (Daireler) مثال : كلمة araba وتعني سيّارة وتنطق أرابا .. وجمعها سيّارات ( arabalar) وتنطق أرابالر . مثال آخر: كلمة (oda) وتعني غرفة وتنطق أودا . وجمعها (odalar) وتنطق أودالار وتعني غرف ونلاحظ أن الحرف (a) كان أخر حرف متحرك لذا أضفنا ذلك المقطع . ب- لاحقة الصفة أو النسبة ( li,li,lu,lu) مثال : كلمة أساس ( temel) وتنطق تمل بفتح التاء ...وتصبح الصفة (temelli) وتعني أساسي ونلاحظ أن آخر حرف متحرك في الكلمة كان e لذا أضفنا اللاحقة li. ج- لاحقة الفعل المضارع (yor) ونستطيع من خلالها معرفة الفعل المضارع (الزمن الحالي ) . ومثال ذلك كلمة يقرأ (oku ) وتنطق أوكو والفعل المضارع يصبح (okuyor) وتنطق أوكويور وجميع الأفعال في الزمن المضارع تضاف اليها لاحقة yor دون استثناء أمثلة : كلمة ( alı) وتعني يأخذ وتنطق آلي والفعل المضارع (alıyor) وتنطق آليور . : كلمة (sürü) يقود وتنطق سورو والفعل المضارع (sürüyor) يقود وتنطق سورويور . إذا لاحقة الفعل المضارع لاتلتزم بقواعد الحروف المفخّمة أو المرققّة على الإطلاق . وهذه أمثلة عامة لدرس اليوم من الفعل المضارع لكلمات تفيد المسافرين (gidiyor) وتعني يذهب وتنطق قيديور . (içiyor) وتعني يشرب وتنطق اتشي يور. (geliyor) وتعني يحضر وتنطق قاليور . (istiyor) وتعني يريد وتنطق استيور . (yaziyor) وتعني يكتب وتنطق يازي يور. (kalkı yor) وتعني يقلع أو تقلع أو يقف وتنطق كالكيور. الصحيح(تاربييا له) وأمثلة للصفات :(terbiyeli) وتعني مؤدب وتنطق تربيالي . (evli) وتعني متزوّج وتنطق ايف لي.الصحيح( أوله) (yağmurlu) وتعني ممطر وتنطق يامور لو (renkli) وتعني ملوّن وتنطق رنك لي . وأمثلة للجمع : ( geceler) وتعني ليالي وتنطق كاجالار (günler ) وتعني أيّام وتنطق كون لر. (dağlar) وتعني جبال وتنطق داغ لر . (çocuklar) وتعني الأطفال وتنطق شوجوكلار . آمل أن أكون وزملائي الأساتذه قد وفقّنا بتقديم مبادئ سهلة وميسّرة للجميع وفي الدرس القادم سوف نبدأ بدراسة الضمائر والكلمات البسيطة مستعينا ببعض الجمل ... شاكرا لجميع الأعضاء الذين مرّوا بالدرسين السابقين متمنيا للجميع التوفيق والسداد قاعدة التوافق الصوتي وهي قاعدة هامة جداً تتمركز عليها قواعد قراءة وأمور قوا عدية متعددة لاحقاً 1- إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة ثقيلة أيضا. 2-وإذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية خفيفا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة خفيفة أيضا وتشذ عن هذه القاعدة بعض الكلمات الأصيلة والدخيلة مثلاً : إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة ثقيلة أيضا. الكلمة...........................................ا لمعنى Bardak..................................... كأس Yoğurt....................................... لبن Doğru...................................... صحيح ، مستقيم çanta.......................................حقيبة Buğday.................................... قمح Araba....................................... سيارة Yabancı.....................................أجنبي dudaklar....................................شفاه وإذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية خفيفا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة خفيفة أيضا الكلمة.......................................معنى reçel........................................مربى peynir...................................... جبن gerçek...................................... حقيبة ، واقع temiz............................................ نظيف elçi.......................................... رسول ، سفير sebze........................................خضروا ت dere........................................... وادي geniş........................................ واسع iğne........................................... إبرة الحروف الصوتية للناطقين بالعربية ينبغي قبل كل شيء التعرف على الحروف الصوتية في اللغة التركية وإتقان تلفظها بشكل جيد لأن تلفظ أصوات الحروف الصامتة التركية في مقاطع الكلمات يعتمد يشكل جوهري وأساسي على ما يجاورها من حروف صوتية ثقيلة أو خفيفة الحروف الصوتية............. ثقيل / خفيف............................. ... الأمثلة.......... A............................ثقيلة......... .............تلفظ كما تلفظ "الالف" في كلمة "باص" E.................. خفيفة ممالة.............تلفظ كما تلفظ "الفتحة" على الحرف "هـ" في كلمة "هل" I.................................. ثقيلة................ تلفظ كما تلفظ "الياء" في كلمة "مخيط" İ................................ خفيفة.................. تلفظ كما تلفظ "الياء" في كلمة "مبيت" O.......................... ثقيلة ممالة................. تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "إمبراطور" o بنقطتين......... خفيفة ممالة...................... تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "بروفيسور" U.........................ثقيلة.............. ............. تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة"مقهور" ü......................... خفيفة...........................تلفظ كما تلفظ "الواو" فيكلمة"مكسور" الحروف الصامتة للناطقين بالعربية من أجل التمكن من لفظ الحروف الصامتة التركية بالشكل الصحيح وبحسب قاعدة التوافق الصوتي يتوجب تقسيم الكلمات التركية إلى مقاطعها الأساسية ثم ننظر إلى الحروف الصوتية الموجودة في المقطع فإن كانت خفيفة يصبح الحرف الصامت المرافق لها حرفا صامتا ثقيلا كأثقل ما يمكن وإن كانت الحروف الصوتية خفيفة يصبح الحرف الصامت المرافق لها حرفا صامتا خفيفا كأخف ما يمكن وعليه قس طبقا للأمثلة التالية: الكلمة التركية.............. اللفظ بالأحرف العربية........................... الأمثلة ADAجزيرة... أضا....حرف (D) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ض) في اللغة العربية DEMİRحديد.. دمير.. حرف (D) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (د) في اللغة العربية KISAقصير.... قيصا........... حرف (K) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ق) في اللغة العربية ولكنه لايلفظ(ق) KEMİKعظم....... كميك........حرف (K) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ك) في اللغة العربية SOLيسار......... صول........حرف (S) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ص) في اللغة العربية SELİMسليم....... سليم....... حرف (S) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (س) في اللغة العربية TABAKصحن...... طبق...... حرف (T) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ط) في اللغة العربية TEMELأساس..... تمل...... حرف (T) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ت) في اللغة العربية انطلاقا من الأمثلة الواردة بأعلاه حاول تمرين نفسك على لفظ الأحرف الصامتة التركية الأخرى بحسب موقعها في مقاطع الكلمات وما يجاورها من أحرف صوتية تخفيفا وتثقيلا فهذه التمارين سوف تساعدك على نطق الكلمات التركية فيما بعد بشكل صحيح ومقبول سقوط المقطع الحرف الصوتي الواقع في المقطع الثاني من الكلمات التركية المكونة من مقطعين يتم إسقاطه عندما يضاف إلى الكلمة لاحقة تبدأ بحرف صوتي وذلك طبقا للأمثلة التالية: AĞIZفم ................................-AĞZI..................................I BURUNأنف .......................- BURNU..................................U BOYUNعنق.................. -BOYNU.................................U İSİMاسم ...................... - İSMi.........................................İ VAKİTوقت .................. - VAKTi......................................İ FİKİRفكر .................. -FİKRi.........................................İ أنتبه أخي العزيزعندماتنقل من موقع ما.عن لغة ما.هذه ليست الفصحى التركية الحديثة تماما بل أن فيهاكلمات كثيرةمن لغة أهل القرى.وللعلم التركية الحديثة لايوجد فيهاحروف أوكلمات تنطق من القسم الخلفي من الحنك(كلهامن منتصف الحنك الى الشفاه)مشكورأخgeotech يتبع |
||||||||||||||||
12-07-2011, 02:44 PM | المشاركة رقم: 4 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
والضمائر الشخصية المنفصلة هي ستة ضمائر كالتالي : 1- Ben أنا ( للمتكلم ) وتنطق بن بفتح الباء 2- Sen أنت (للمخاطب) وتنطق سن بقتح السين 3- O هو ( للغائب ) 4- Biz نحن (جماعة المتكلمين) وتنطق بيز 5- Siz أنتم ( جماعة المخاطبين ) وتنطق سيز 6- Onlar هم (جماعة الغائبين ) وتنطق أونلار وهناك ملاحظة هامة في هذا الدرس ألا وهي أنه لايوجد تذكير أو تأنيث في اللغة التركية لذلك فان الضمائر تأتي للمذكر والمؤنث على حد سواء . ومثال ذلك أن : الضمير O يعني هو أو هي . أمثلة على الدرس Ben zengin أنا غني وتنطق بن زنقين زانكين Sen talebe أنت طالب وتنطق سن تلبا O hasta هو مريض وتنطق أو هاستا (السين هنا تلفظ قريبة للصاد) .Biz yorgunuz نحن متعبون وتنطق بيز يوركونوز عموما هذا درس بسيط عن الضمائر وفي الدروس القادمة سوف نلقي الضوء على ضمائر الكينونة وضمائر الملكية باذن الله . |
||||||||||||||||
12-07-2011, 02:46 PM | المشاركة رقم: 5 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
مرحبا : Merhaba وتنطق مرهبا أهلا وسهلا : hoş geldiniz وتنطق هوش كلدينيز صباح الخير : Günaydın وتنطق كون آيدن كون أييدن يتبع مساء الخير: İyi akşamlar وتنطق اي يك شملر اييه آشملر(k)هناحرف صوتي لايلفظ ليلة سعيدة : Iyi geceler وتنطق اييه كاجالار أيام جيدة: Iyi Günler وتنطق اييه كونلار كيف حالكم؟ ?Nasılsınız وتنطق (ناصل سيز)للجماعةالقليلةو(ناصل سانيز)للحشود بخير iyiyim وتنطق اييم وأييه نعم : Evet وتنطق أوت لأن الفاء بوسط الكلمةتلفظ واو لا: Hayır وتنطق هاير لطفا Lütfen وتنطق لوتفن شكرا لك : Teşekkür ederim وتنطق تشكّر اداريم من فضلك : Pardon وتنطق باردون ممتن لك : Memnun oldum وتنطق ممنون أولدوم ماذا ? Ne وتنطق نى كيف ? Nasıl وتنطق ناصل صباح : Sabah وتنطق صباه مساء : akşam وتنطق آشم وحرف(k)صوتي لايلفظ الليل : Gece وتنطق كاجا وحرف الكاف مشدد النهار : Gündüz وتنطق كوندوز الظهر : Oğle وتنطق أويلا صباحا : Sabahleyin وتنطق صباح لاين مساء: akşamleyin وتنطق آشم لاين الآن : şimdi وتنطق شيم ده بعد أو (لاحقا) : Sonra وتنطق صونرا قبل : Once وتنطق أونجا (حرف O فوقه نقطتان) مبكرا : Erken وتنطق اركن والهمزةأسفل الألف متأخر : Geç وتنطق كيش أيام الاسبوع السبت : Cumarttesi وتنطق جوما أرتسه الأحد : Pazar وتنطق بازار وأيضابتشديدالزين الاثنين : Pazarartesi وتنطق بازارآتسه الثلاثاء :Sali وتنطق صاله الأربعاء : çarşamba وتنطق شارشامبا الخميس :Perşembe وتنطق بار شامبا الجمعة : Cuma وتنطق جوما واذا أردن أن نقول على سبيل المثال يوم الثلاثاء فتكون ... Sali Günü وتنطق صالي كونو وبنفس الطريقة لأيام الاسبوع الأخرى. يوم : Gün وتنطق كون اسبوع : Hafta وتنطق هافتا شهر :Ay وتنطق آي سنه: Sene أو Yil وتنطق سنا ....أو ييل فصول السنه وهي كالتالي : الصيف : Yaz وتنطق ياز الشتاء: Kiş وتنطق كيش ( يكون نطق الكاف مخفف ) الخريف : Sonbahar وتنطق صون بهار الربيع : Ilkbahar وتنطق الك باهار(الك بالهمزةأسفل الألف) |
||||||||||||||||
12-07-2011, 04:09 PM | المشاركة رقم: 6 | ||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
جهدتشكرعليه أخ (geotech)ولنعلم المزيدعن لغةشعب من شعوب الأسلام وللعلم يقابل أسمك بالعثمانية(شاويش)ويعني(رقيب)وهي رتبة عسكرية معروفة
|
||||||||||||||||||
12-07-2011, 04:36 PM | المشاركة رقم: 7 | ||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||||||||
12-07-2011, 05:19 PM | المشاركة رقم: 8 | ||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي شهاب وفعلا موضوع هام لتعلم التركية الحديثةويستحق التثبيت رغم بعض الأخطاء فيه وقدبذل أخوناgeotech جهدمشكورعليه والرأي لكم كأدارة للمنتدى
|
||||||||||||||||||
12-07-2011, 05:33 PM | المشاركة رقم: 9 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
ولكن سؤالي أليست العثمانية 33 حرف رحمنا الله أجمعين |
||||||||||||||||
12-07-2011, 06:04 PM | المشاركة رقم: 10 | ||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
الأحرف العثمانية تشابه الأحرف العربيةلكن مع أبدال الأحرف التاليةبحروف سهلةاللفظ الضادوتبدل بالدال الظاءتستعمل بالكتابة وفي اللفظ تبدل بالزين المفخمة(ظلم)(زولم) الثاءتستعمل وتبدل باللفظ بسين مشددة(ثواب)(ساواب) الحاءوتبدل بالهاء(حلال)(هالال)(أحمد)(أهمت)
|
||||||||||||||||||
12-07-2011, 06:13 PM | المشاركة رقم: 11 | ||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
لأنه لاوجودفي العثمانية وحتى التركية بقسميهامايسمى (التشكيل) الفتحةيستعاض عنهابحرف الألف الضمة يستعاض عنهابحرف الواو الكسرةيستعاض عنهابحرف الأي
|
||||||||||||||||||
12-07-2011, 06:47 PM | المشاركة رقم: 12 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
12-07-2011, 06:49 PM | المشاركة رقم: 13 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
12-07-2011, 09:48 PM | المشاركة رقم: 14 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
الحروفالحرف في أول الكلمة في وسط الكلمة في اخر الكلمة الاسم اللغة التركية ا ا — الف a, â ء — همزة ب ب ب ب بي b, p پ پ پ پ بي p ت ت ت ت تي t ث ث ث ث ثي s ج ج ج ج جيم c, ç چ چ چ چ çim ç ح ح ح ح حا ḥ خ خ خ خ خي ẖ د د — دال d ذ ذ — دال (معجمة) z ر ر — ري r ز ز — زي z ژ ژ — جو j س س س س سين s ش ش ش ش شين ş ص ص ص ص صاد ṣ ض ض ض ض ضاد ż, ḍ ط ط ط ط طي ṭ ظ ظ ظ ظ ظي ẓ ع ع ع ع عين ʿ غ غ غ غ غين ġ ف ف ف ف في f ق ق ق ق قاف ḳ ك ك ك ك كاف k, g, ñ گ گ گ گ جاف¹ g ڭ ڭ ڭ ڭ نيف صغير كاف, ñ ل ل ل ل لام l م م م م ميم m ن ن ن ن نون n و و — واو v, o, ô, ö, u, û, ü ه ه ه ه هي h, e, a لا لا — لامالف lâ ى ى ي ي يي y, ı, |
||||||||||||||||
12-07-2011, 11:15 PM | المشاركة رقم: 15 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
12-07-2011, 11:40 PM | المشاركة رقم: 16 | ||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
جزاكم الله خيراجميعا على جهودكم العظيمة لرفعة هذاالمنتدى
|
||||||||||||||||||
12-07-2011, 11:44 PM | المشاركة رقم: 17 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
الترحيبات السلام عليكم : سلامون عليكم صباح الخير , لها معنيين : 1- كون ايدن 2- اييه صباح لار(اييه بكسرالألف) مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آده نّـاي 2- سانين إسمه نّـاي كيف حالك : ناسل سن حالي بخير .الحمدلله : ايـيم .الله شوكور أشكرك : تشكر ادارم الصفات : بطيء = يـاواش سريع = شابوك حلو = تاتـلي حامض = اشكه جديد = يني = Yeni قديم = اسكي Eski كامل = تمام = Tamam ناقص = اكسيك = Eksik نظيف = تَميز = Temiz وسخ = كيرلي = Kirli طويل = اوزون = Uzun قصير = قِصه = Kisa الألوان : أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان )) أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان )) أحمر = قرمزي أخضر = يشيل أزرق = ماوي = Mavi أصفر = صارىء الجهات : الشرق = دوغو الغرب = باتي الشمال = قوزاي = Kuzey الجنوب = كوني الأهل والأقارب أب = بابا = Baba.بابه أم = أنّه = Anne أخ = كاردش .آبه أخت = قيزكاردش .باجه عم = أمجا = Amca عمه = خالا = Hala.بيبه خال = دايي = Dayi خاله = تَيزه = Teyze.دازه.بتشديدالزين الطبيعة : أرض = يَـر = Yer بحر = دنيز = Deniz تراب = طوبراق = Toprak جبل = داغ = Dag جزيرة = أدا = Ada سحاب = بولوت = Bulut سماء = كوك شمس = كوونش قمر = آي = Ay مـاء = صو = Su هواء = هوا = Hava الحيوانات والطيور : أسد = ارسلان = Arslan.أصلان بقرة = اينك = inek جمل = دوه = Deve.بفتح الدال والواو حصان = أتا = Ata. حمار = أشـّك حيوان = هايوان = Hayvan دجاجة = طاووق = Tavuk عصفور = سرجه فراشة = كلبك قرد = ميمون = مايوmun نحلة = أري = Ari قطة = كدي = Kedi.أو.بوسك بتشديدالسين وهذي بعض الكلمات - أريـد = إستيورم - لا أريد = إستميورم ( نفهم ان بعض الكلمات يكون نفيها بوضع حرف m بعد الكلمة الأصلية المجردة من اللواحق والضمائر .. بعضها مو كلها ) . - اليوم = بوكون - غداً = يارن - أمس = دون - على اليمين = صاكدا - على اليسار = صولدا - في الداخل = إيشرده - في الخارج = دشارده - يجب = كركير Gerekir - لايجب = كركمز Gerekmez هنـا = بوردا Burada هنـاك = Orada قريب = باقِن Yakin.ياكن بعيد = أوزاك Uzak رجـل = أركك Erkek .أو.أضم إمرأة = كادن Kadin.أو.بايان متى.ماذا = نه.مثال.نه زمان ? Ne zaman كيف = ناصل Nasil درس اليوم هو : في مكتب السفريات 1 . أريد السفر إلى اسطنبول .......... استانبول يه كيتْمك إستيوروم İstanbul a gitmek istiyorum هل يمكنني شراء بطاقة سفر؟.......... كيديش بيلتي ساتين ألا بيلير مييم؟ Gidiş bileti satın alabilir miyim 2. أين مكتب الاستعلامات ؟ .........رسبسيون نرده .. .Resepsiyon nerede 3. ماثمن البطاقة العادية؟ ....... نورمال بيلتن دكري نه قدر؟ Normal biltin dageri ne kadar 4. ماثمن البطاقة في الدرجة الأولى ؟ برنجي درجة بيلتن دكري نه قدر؟ birirnci derece biltin egeri ne Kadar 5. أريد الذهاب فقط؟ .............. يالينز كيديش بيلتي استيوروم ؟ Yalınız gıdış bileti istiyorum 6. جواز السفر جاهز ؟ باسابورت حاظر Pasaport hazir 7. ماذا يلزمني أيضاً ؟........... داهاني كراكي يور بانة؟ Daha Gerekiyor bana 8. متى تاتي الفيزا ؟ ............. فيزا نه زمان كله جك ؟ Vize ne zaman gelecek 9. مع أي شركة تتعاملون ؟...........هانكي شركتله تشالي شيرسن؟ Hngi şirketle çalırsın 10. أيها أرخص؟ ............ هاكيسي داها أوجوز؟ Hangisi daha ucuz 11. متى بإمكاني ان أسافر؟ ...........نه زمان كيده بيلريم ؟ Ne zaman gidebilirim 12. متى يجب أن أكون في المطار؟ ........نه زمان هواألاننده أولمالييم ؟ Ne zaman havaalanında olmalıyım 13. هل توجدرحلة أخرى ؟ .........باشقا سفر وارمي؟ Başka sefer var mı 14. كيف أستطيع الوصول إلى المطار؟ ...........هاوالألانينا ناصيل أولاشابيليريم ؟ Havaalanına nasıl ulaşabilirim 15. ماالوزن الذي يجب أن أحمله؟ ...........قالديرمام كركن أغرلقنه أولمالي؟ Kaldırmam gerken agırlık ne olmalı 16. متى ستقلع الطائرة ؟......... أوجاق نه زمان قالقاجاق؟ Uçak ne zaman kalkacak 17. ماذا يجب علي أن اصطحب معي غير الجوازوالفيزا؟........باسابورت فى فيزا دن باشقانه كترمم لازم؟ ........pasaport ve vizeden başka ne getirmem lazım 18. شكراً لكم .......سزه تشوكور ......Size teşekkürler 19 إلى اللقاء.....تكرار بولشمك اوزره ......Tekrar buluşmak üzere درس في المطار 1. أعطني جواز سفرك:icon_lol: ...............باسابورتونو وَر .......Pasaportunu ver 2. من أين أنت قادم ؟ :104:.......نَرَدن كليورسن ........Nereden geliyrsun 3. هذا كل ما معي .......يانمده كي بوقدر........Yanımdaki bu kadar 4. زن حقائبي ........واليزلريمي تارت.....Valzlermi tart 5. كم يجب أن ادفع على الكيلو غرام:m9:........هر كيلو غرام ايجون نه قدر اوده مم لازم؟ Her kilogram için ne kadar odemem lazım 6. أين مكتب الاستعلامات........رسبسيون نه رَده .....Resepsiyon nerede 7. موظف جمرك .....كمروك مامورو .....Gümrük memuru 8. متى ستقلع الطائرة؟...........................أوجاق نه زمان قالقاجاق؟ Uçak ne zaman kalkacak 9. متى ستهبط الطائرة؟ .......... أوجاق نه زمان اينه جك Uçak ne zaman inecek 10. موظف أمن عام ... إمنيت مامورو .... Emniyet memuru 11. كم ساعة سنتأخر في المطار؟......هوالأننده قاج ساعت كجيكه جكز؟ Havaalanında kaç saat gecikecgiz 12. هوية ........كيملك ..............Kimlik |
||||||||||||||||
12-07-2011, 11:50 PM | المشاركة رقم: 18 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
فضلا أريد غرفة مفردة ......Lütfen tek kişilik oda istiyorum ..وتنطق لوتفن تاك كيشيليك أودا استيورم . أريد غرفة مزدوجة ..........çifit kişilik oda istiyorum ............ وتنطق شيفت كيشيليك أودا استيورم.(شيفت أخذت بالأصل من كلمة شفع بالعربيةوتعني مزوج) ماهي أجرة الغرفة المفردة في اليوم ....Tek kişilik odanin bir geceligi ne kader ..وتنطق تاك كيشيليك أودا بير كجاليي ني كدر. هل عندكم غرفة أفضل ..Daha Iyi odaniz varmi .... وتنطق داها ايي أودانيزوارمه. أريد أن أرى الغرفة من فضلك ..Lütfen odayi gormek istiyorum .. وتنطق لوتفن أودايه كورماك استيوروم.(كورماك)بتخفيف الكاف هل أجرة الغرفة تشمل الافطار ..Odanin ucreti kahvaltiyi dahildir..وتنطق أودا نين أوجرته كافالتيي داهيل در . أريد الاقامة ليلة واحدة فقط ..Ben Sadece bir gece yatmak istiyorum .. وتنطق بن ساداجا بير كجا ياتماك استيوروم . اعطوني بطاقة الفندق Otelin kartini veriniz .. وتنطق أوتيلن كارتنه فيرينيز . ماسم هذا الشارع ..Bu caddenin ne ismi ... وتنطق بو جادّا نين نه اسمه . هل يوجد مطعم في الفندق ..Bu otelde lokanta varmi ... وتنطق بو أوتيل دا لوكاندا وارمه . أين أقرب سوق للفندق ..Bu otelde en yakin çarşi nerede .. وتنطق بو أوتيل دا ان ياكن شارشه نردى. أعطني مفتاح غرفتي من فضلك ..Lütfen odamin anahtarni bene veri .. وتنطق لوتفن أودامن أناهتارنه بانه فير. أريد مناشف ...Havlu istiyorum .. وتنطق هافلو استيوروم . اطلب لي تاكسي ...Bana taksi çağir .. وتنطق بنا تاكسي شار . أرجو تنظيف غرفتي ...Lütfen odami temizleyin ... وتنطق لوتفن أودا مه تميزلاين |
||||||||||||||||
12-07-2011, 11:56 PM | المشاركة رقم: 19 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
مرحبا ............Merhaba ... وتنطق مرهبا . أريد طاولة لشخصين من فضلك ..Lütfen iki Kişilik masa istiyorum .. وتنطق لوتفن اكّي كيشيليك ماصا استيوروم . أعطني قائمة الطعام ... Yemek listesini verin ... وتنطق يمك ليستاسنه فيرين . وار ماذا عندكم للفطور ...Kahvaltida neler var ....... وتنطق كاهفالته دا نلر وار .nelerتعني أين.neهي التي تعني ماذا ماذا عندكم للغداء....Oğleyin yemeğinde ne var ..وتنطق أويلا ين يماينده نه وار . وار وليس فار ماذا عندكم للعشاء ... Akşam yemeğinde neler var .. وتنطق أقشم يمايندا نلر فار . هل لديكم بوفيه مفتوح ...Açik büfeniz varmi ... وتنطق أتشيك بوفينيز وارمي . أريد خبزا طازجا ... Taze ekmek istiyorum ...وتنطق تازا اكميك استيوروم . أريد سمكا مقليّا ...Kizarmiş balik istiyorum .... وتنطق كيزار ميش بالك استيوروم . أريد سمكا مشويّا ...Izgara balik istiyorum ... وتنطق ازقارا بالك استيوروم . أريد دجاجا مشويّا ..Izgara tavuk istiyorum .. وتنطق ازقارا طاووق استيوروم . ماذا لديكم من الحلويات ...Tatli çeçtlerinizden neler var ... وتنطق تاتلي تشاشيت لاري نيز دان نلر فار . أعطني الفاتورة من فضلك ...Lütfen faturayi getrin ... لوتفن فاتورايي قتّي رن ويوجد بعض الكلمات المهّمة التي نضيف اليها الفعل أريد (استيوروم ) اذا أردنا أن نطلب شيئا ومنها ماء ... Su ... وتنطق سو . حليب ...Süt ...سوت . لبن ... Ayran ... وتنطق أيران .لبن=يورت.لبن مخفوق بالماء=آيران (بالمدة) شاي ...çay .. وتنطق تشاي . كوب ...Fincan .. وتنطق فنجان .كوب=باردك سكّر ...şeker .. وتنطق شكر . ملح ...Tuz ... وتنطق توز . خضار ...Sebze ... وتنطق سبزا . بصل ...Soğan ... وتنطق صوان . بيضة ..Yamurta... وتنطق يامورتا .بتخفيف الألف ثوم ..Sarimsak ... وتنطق صارم صاك . جبن ..Peynir ...وتنطق بينير . شوربة (حساء) ..çorba ...وتنطق تشوربا . زيتون ...Zeytin .. وتنطق زيتين . سمن ..Yağ .. وتنطق ياغ . شاورما ..Doner ... وتنطق دونر . فواكه ...Meyve ... وتنطق مايفا . كأس ..Bardak ... وتنطق بارداك . قشطة ..Kaymak ... وتنطق كايماك . أرز ...Pilav ... وتنطق بيلاو . شوكة ..çatal ... وتنطق تشاتال .وأصلهامن كلمةشطل ملعقة ...Kaşik ...وتنطق كاشيك . سكّين ..Biçak ...وتنطق بيتشاك .بوشاك لحم ....Et .. وتنطق أت . مربّبى ...Reçel .. وتنطق رتشل . الطعام ....Yemek .. وتنطق يماك . للتذكير الموضع منقول للأمانة من احد المنتديات |
||||||||||||||||
13-07-2011, 12:00 AM | المشاركة رقم: 20 | ||||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
موضوع شيق ورائع سلمت يمينك بوركت جهودك ونشاطك مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه سبحانك اللهم وبحمدك ، أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك الثلاثاء 11 شعبان 1432
|
||||||||||||||||||||||
13-07-2011, 12:01 AM | المشاركة رقم: 21 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
و الله المستعان |
||||||||||||||||
13-07-2011, 08:33 PM | المشاركة رقم: 22 | ||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
الله يجزيك كل خيرأخ (geotech) على كل مشاركاتك الهامة بحق لتعليم اللغةالتركيةللجميع.مشكور
|
||||||||||||||||||
13-07-2011, 09:22 PM | المشاركة رقم: 23 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
06-08-2011, 07:02 AM | المشاركة رقم: 24 | ||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||
08-08-2011, 04:23 AM | المشاركة رقم: 25 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
09-08-2011, 02:38 PM | المشاركة رقم: 26 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
11-11-2011, 09:07 PM | المشاركة رقم: 27 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
04-12-2011, 02:58 AM | المشاركة رقم: 28 | ||||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
سلمت يداااااااااااااااااااااااااااك...... |
||||||||||||||||||||
16-01-2012, 02:11 PM | المشاركة رقم: 29 | ||||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
مشكور على المجهود الرائع
|
||||||||||||||||||
26-10-2015, 01:54 PM | المشاركة رقم: 30 | ||||||||||||||||
|
كاتب الموضوع :
geotech
المنتدى :
اللغات القديمة واسرارها
|
||||||||||||||||
مواقع النشر (المفضلة) |
الكلمات الدلالية (Tags) |
معنا, اللغة, التركية, تغلم |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
اللغة الرسمية التركية و العربية كاقصى امتداد) | ابوتركي الحازمي | اللغات القديمة واسرارها | 2 | 22-05-2011 09:08 AM |
تعلم لغة العصر ... تعلم اللغة الانكليزية!!!!!!! | امل الديب | منتدى المواضيع العامة | 0 | 20-03-2010 11:49 PM |
تعلم اللغة الفرنسية | شيرين فايز | اللغات القديمة واسرارها | 4 | 17-09-2009 03:59 AM |
الدرس الاول من تعلم اللغة المندائية | ابن السلطان | اللغات القديمة واسرارها | 10 | 15-07-2009 06:54 PM |
تعلم اللغة القبطية - ثلاث مستويات | ابن السلطان | اللغات القديمة واسرارها | 14 | 15-07-2009 06:20 PM |