[اسد الاطلس الموري]

كتابُ الحيَل'للأخوة "بني موسى"
‘كتابُ الحيَل' هو عملٌ ضخم يتضمن وصفًا لمئة من الأجهزة وكيفية استعمالهمع رسومات توضيحية للأجهزة الميكانيكيةبما في ذلك الأجهزة ذاتية التشغيل، تم نشركتاب الحيل في عام 850 بواسطة ثلاثة أخوة فارسيين يعرفون بـ "بني موسى"كانوا يعملون في "بيت الحكمة" ببغدادبالعراق تحت رعاية الخليفةالعباسيالمأمون بن هارون الرشيد. قام بنو موسى باختراع عدد من الأجهزة الميكانيكية والآليةوقاموا بوصف مئة منها في (كتاب الحيل)وذلك بعد دراسة نصوص يونانية و فارسيين وصينيين وهنودكنقطة انطلاق.
لقد تعدى ما فعله الاخوة من اكتشافات واختراعات جميع ماتوصل اليه من سبقهم وزادوا اختراعات في ميدان التحكم الآلي الذي ميزهم عن من سبقوهم من اليونانيين. استخدم بنو موسى صمامات ذاتية التشغيل، أجهزة توقيت، أنظمة تأخير، وأفكاراً أخرى شديدة البراعة.[6] العديد من مُخترعاتهم تضمنت تركيبات دقيقة من الخصائص الميكانيكية وعلم توازن الهواء والغازات. أقرب الأعمال الحديثة الموازية لأعمالهم تكمن في هندسة التحكم وأجهزة التوزيع الهوائية.
وبدورها، كانت أعمال بني موسى مؤثرة في عمل "الجزري"، الذي أنتج كتابًا باسم مُشابهوبالنظر إلى الانتشار الواسع لكتاب الحيل في العالم الإسلامي، فقد وصل الكتاب لاروبا عن طريق الأندلس، واستخدم الاروبيون التحكم الآلي في الآلات الأوروبية اللاحقة، أو الصمامات المخروطية .……والوصف يطول....
واليكم ترجمة او دراسة لهذا الكتاب في بعض الكتب بلغات اخرى:

Banu Musa (authors), Donald Routledge Hill (translator) (1979), The book of ingenious devices (Kitؤپb al-ل¸¥iyal), Springer, p. 21, ISBN 90-277-0833-9
Banu Musa (authors), Donald Routledge Hill (translator) (1979), The book of ingenious devices (Kitؤپb al-ل¸¥iyal), Springer, p. 23, ISBN 90-277-0833-9
Banu Musa (authors), Donald Routledge Hill (translator) (1979), The book of ingenious devices (Kitؤپb al-ل¸¥iyal), Springer, p. 24, ISBN 90-277-0833-9
Banu Musa (authors), Donald Routledge Hill (translator) (1979), The book of ingenious devices (Kitؤپb al-ل¸¥iyal), Springer, p. 22, ISBN 90-277-0833-9
Ahmad Y Hassan, Transfer Of Islamic Technology To The West, Part II: Transmission Of Islamic Engineering
J. Adamy & A. Flemming (November 2004), "Soft variable-structure controls: a survey", Automatica (Elsevier) 40 (11): 1821–1844, doi:10.1016/j.automatica.2004.05.017
Donald Routledge Hill, "Mechanical Engineering in the Medieval Near East", Scientific American, May 1991, p. 64-69. (cf. Donald Routledge Hill, Mechanical Engineering)
Banu Musa (authors), Donald Routledge Hill (translator) (1979), The book of ingenious devices (Kitؤپb al-ل¸¥iyal), Springer, pp. 23–4, ISBN 90-277-0833-9
Otto Mayr (1970). The Origins of Feedback Control, MIT Press.
Fowler, Charles B. (October 1967), "The Museum of Music: A History of Mechanical Instruments", Music Educators Journal (Music Educators Journal, Vol. 54, No. 2) 54 (2): 45–49, doi:10.2307/3391092, JSTOR 3391092
Banu Musa (authors), Donald Routledge Hill (translator) (1979), The book of ingenious devices (Kitؤپb al-ل¸¥iyal), Springer, pp. 76–7, ISBN 90-277-0833-9
Young, M. J. L. (1990), The Cambridge history of Arabic literature, Cambridge University Press, p. 264, ISBN 0-521-32763-6
Banu Musa (authors), Donald Routledge Hill (translator) (1979), The book of ingenious devices (Kitؤپb al-ل¸¥iyal), Springer, pp. 74–7, ISBN 90-277-0833-9